Magyar
Francais
English
L'Agence de services linguistiques Prêt-Inter
Le professionnalisme au service de la communication
Nous concernant
Madame, Monsieur,
Si vous contactez l'Agence de services linguistiques Prêt-Inter, c'est avec moi que vous serez en relation. Etant à la tête de l'entreprise qui a été créée en 2000, j'ai aujourd'hui une expérience de plus de dix ans qui me permet de répondre à vos attentes et à vos exigences dans différents domaines.
Je suis habilitée à exercer les fonctions d'interprète, de traductrice français-hongrois, hongrois-français, de professeur de français langue étrangère et de guide francophone. Mes langues de travail sont le hongrois (langue maternelle), le français (C2) et l'anglais (B2).
Toutes ces activités relèvent de la même passion, celle de la communication dans ma langue maternelle et en langues étrangères : c'est devenu aujourd'hui une vraie vocation pour moi.
J'ai obtenu mon diplôme de professeur de français en 1995 à Szeged. Pendant les superbes années d'enseignement j'ai suivi deux formations très différentes : d'abord, un stage sur la littérature française du XVIIe siècle organisé conjointement par l'Institut Français de Budapest et l'Université de Paris-Sorbonne IV ; ainsi que des études aboutissant à l'obtention d'une qualification de degré secondaire en gestion de commerce extérieur. Enfin, je me suis inscrite à la formation de master en traduction et interprétariat et j'ai obtenu mon diplôme en 1998. Très récemment, en 2010, reconnaissant les besoins de ma clientèle, j'ai également acquis le titre de guide professionnelle.
Depuis plus de dix ans, je travaille pour des clients relevant des domaines d'activités les plus variés : l'énergétique, le développement durable, l'informatique, la comptabilité, les finances, le droit, l'UE, le génie civil, les espaces verts, la dentisterie, la viticulture, l'industrie pharmaceutique et les scénarios de film... Mes clients sont des groupes multinationaux, de petites et moyennes entreprises, des établissements publics ainsi que de simples particuliers. Parmi mes clients figurent également la plupart des agences de traduction les plus réputées de Hongrie.
Vous aussi, faites un essai, contactez l'Agence de services linguistiques Prêt-Inter !
Rozália Raulin
Les listes suivantes donnent une image de notre activité à travers quelques-unes de nos missions et de nos Clients :